مرحباً بكم في dotSub
في هذا البحثِ سنريكم كيف تقومون بنسخ شريط فيديو
أول شيء يجب فعله هو تسجيل الدخول كمستخدم لموقع دوت سب
إذا لم يكن لديك حساب بالموقع ‘ يمكنك الضغط على زر "تسجيل" الذي تراه هنا والذي يمكنك من عمل حساب بكل سهولة
لذا تَذْهبُ إلى الفيديو الذي تُريدُ نسخه وترجمته
انقر عليه، فيَأْخذُك إلى صفحةِ الفيديو
ثم نَنْظرُ إلى اليمين
حيث تظهر "يُترجمَ / يَنْسخُ" على خلفية زرقاء
فتقوم بالنقر على "تَنْسخُ"
وهذه يستأْخذُك إلى وصلةِ النسخ والترجمة لمستخدمينا
أول شيء أنت مِنْ الضروري أَنْ تَعمَلَ نقرةُ على هذا الصندوقِ الذي يَقُولُ "يُضيفُ a خَطّ نسخةِ "
ذلك أين أنت سَتَطْبعُ
نحن سَنَستعملُ مختصرات لوحة المفاتيحَ لبَدْء وإيقاْف الفيديو،
للدُخُول جيئة وذهابا للنسخِ،
ولدَفْع الفيديو إلى الأمام وخلفياً
لفّْ وصُمْ للأمام بينما أنت تَعْملُ
لذا، أول شيء أنت إستعمالُ الذي لوحةُ المفاتيح تَأْمرُ
You hit Ctrl + Shift + P لبَدْء ولإيقاْف الفيديو
We hit Ctrl + Shift + P الفيديو يَبْدأُ، دعنا نَفْتحُ الصوت
وأنت تَستمعُ لمدّة بِضْع ثواني
Hit Ctrl + Shift + P
وبعد ذلك قمت بكتابة ما كنت قد سمعت
ثم تضغط على زر Ctrl + Shift + Arrow Down
وهو ذاهب الى تغيير outpoint لهذه النسخ
ثم تضغط على زر الدخول
فإنه يضع بك النسخ تصل الى لدينا قائمة انتظار
إذا رأيت أنك ارتكبت خطأ ، يمكنك ضرب هذا عدل قلم رصاص
وجعل ما تغير ما عليك القيام به.
حتى انك تستطيع تغيير timecode يدويا عند الحاجة
ثم ضرب الاختيار الأخضر لحفظ عملك.
وبعد ذلك نعود الى هنا ، انقر على إضافة خط النسخ
لبدء تشغيل الفيديو Ctrl+Shift+P
يستمع لثواني قليلة
لوقف الفيديو Ctrl+Shift+P
مزيد من نوع واحد
Ctrl+Shift+ArrowDown لتغيير timecode ، وتصل إلى تدخل
And Ctrl+Shift+P, Play the video
Ctrl+Shift+P to stop
Type, fix, Ctrl+Shift+Arrow Down, Enter
الآن ، إذا لاحظت أنه لا يوجد فيه الحديث عن بضع ثوان
عندما ضرب Ctrl+Shift+P لبدء تشغيل الفيديو
يمكنك فقط اللعب حتى يبدأ الحديث من جديد
دعونا نقول أنه يبدأ من هنا
Hit Ctrl+Shift+P to stop the video
ومن ثم نتأكد من أن نقوم بالضغط على إضافة خط النسخ
hit Ctrl+Shift+Arrow Up
والذي يتغير في نقطة للالنسخ
حتى تتمكن من البدء على وجه الدقة أين كنت في حاجة لبدء.
then Ctrl+Shift+P
Ctrl+Shift+P to stop
Type one more
لتغيير timecode ، وهاهنا. Ctrl+Shift+Arrow Down
يستغرق دقيقة واحدة لتعتاد على ذلك
ولكن بمجرد الانتهاء من ذلك ، سترى أنه يعمل بشكل جيد.
لدينا عددا من المزايا الأخرى في أوامر لوحة المفاتيح
hit Ctrl+Shift+Arrow Left وشريط الفيديو سوف الترجيع ثانية واحدة في وقت واحد
Ctrl+Shift+Arrow Right شريط الفيديو سوف بسرعة إلى الأمام
ثانية واحدة في وقت واحد
تم حفظ العمل في كل مرة كنت هاهنا
ذلك , اذا اردت ان تغادر هذا الفيديو و تأتي اليه في وقت لاحق لانهاء النسخ
يمكنك العودة الى الصفحة الفيديو
وسترى أنه موجود هنا
على الفيديو ، وسوف اقول لكم ما هي النسبة المئوية لإنجاز العمل بالفعل
إذا نقرت على ترجمة فيديو جديد
ويأخذ لكم الحق في العودة والبدء من حيث توقفت
وانتبه الى انك في كل مرة تضغط على Ctrl+Shift+Arrow Down
نسخك سيكون هنا على المشغل و هكذا تستطيع مشاهدة عملك
الآن ، وعند الانتهاء من النسخ
عليك ان تضع علامة النسخ مكتمل
هذا هو قالب لإنشاء ترجمات.
إذا كنت لا علامة على النحو الكامل ، لا أحد سيكون قادرا على القيام بأي من الترجمة.
حتى تنقر على مارك هذه النسخ كاملة
ومما لا شك فيه بأن ما تتمتعون به هو في الواقع نسخ كاملة وكنت قد تأكدت منه
وانك وضعت علامة أنه بمجرد أن تصل إلى زر بخير أنت لن تكون قادرة على الحصول على العودة.
هذا هو النسخ مغلقة وانها القالب لجميع من العنونة.
حسنا ، هذا كل شيء ، وإذا كان لديك أي أسئلة يمكنك دائما الذهاب لمساعدتنا
والامر متروك هنا في الجزء العلوي الأيمن ، أو يمكنك إرسال بريد إلكتروني إلينا
help@dotsub.com
شكرا